Literarische Übersetzungen ins Deutsche: Rumänien und Moldova im Fokus Auf Initiative des Internationalen Literatur- und Übersetzungsfestivals Iași – FILIT (Rumänien), laden mehrere Kulturinstitutionen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zu Gesprächen mit erfahrenen Übersetzer:innen ein, die literarischen Texten aus Rumänien und Moldova eine deutsche Stimme geben. Fünf werkbiographische Interviews, jeweils […]
DRH
8 Beiträge
“Viele Hände – schnelles Ende” lautete unser Motto: Emsig wurden heute hunderte druckfrische Exemplare der neuen DRH-Ausgabe eingetütet, frankiert und in die umliegenden Briefkästen verteilt. Die neue Ausgabe im gewohnten Format enthält neben zahlreichen Beiträgen aus der Rumänien- und Moldova-bezogenen Forschung auch Berichte, Interviews und Rezensionen. Das Heft kann gegen […]
Liebe Leserinnen und Leser der DRH, wer hätte Lust, eine der zahlreichen Neuerscheinungen der letzten Monate zu rezensieren für die DRH? Wir haben eine — keineswegs vollständige — Liste von Publikationen (Link) erstellt, die in unseren Heften noch nicht besprochen wurden und die einer Würdigung noch harren (es darf auch […]
Die fieberhafte Suche nach einer neuen Redaktionsleitung für unsere Deutsch-Rumänischen Hefte hat ein Ende! Nachdem DRH-Chefredakteur Josef Sallanz im Laufe dieses Jahres angekündigt hatte, das Ehrenamt mit Erscheinen von Ausgabe 2/2025 abzugeben, lief die Suche nach einer Nachfolge. Bei einem ersten offenen Redaktions-Treffen im August 2025 nahmen viele neugierige DRH-LeserInnen, […]
Die neue Winterausgabe der Deutsch-Rumänischen Hefte (DRH 2/2025) ist erschienen! Die Halbjahresschrift der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft widmet sich erneut faszinierenden Themen an der Schnittstelle von Kultur, Geschichte und Wissenschaft zwischen Deutschland und Rumänien. Beiträge beleuchten u.a. das Wirken des Bukarester Erzbischofs Raymund Netzhammer, den schillernden Orientalisten Franz Babinger, die architektonische Moderne […]
Wir laden alle herzlich ein, die Interesse und Lust an einer Mitwirkung an unseren Deutsch-Rumänischen Heften haben! Bei dem Treffen wollen wir uns kennenlernen und über die neusten Entwicklungen der DRH austauschen. U.a. wird es um den Abschied unseres langjährigen Chefredakteurs Dr. Josef Sallanz gehen, um personelle Veränderungen in der […]
Die Sommer-Ausgabe unserer Fach- und Vereinszeitschrift ist erschienen! DRG-Mitglieder finden sie in Kürze im Briefkasten. Auch zahlreiche Bibliotheken, Forschungseinrichtungen, deutsch-rumänische Vereine und Netzwerkpartner finden das Heft bald in der Post. Thematischer Schwerpunkt der Ausgabe ist das Jubiläum zu 35 Jahren Mauerfall und 35 Jahren Rumänischer Revolution, was wir im vergangenen […]
Die Winterausgabe der Deutsch-Rumänischen Hefte ist erschienen! Themenschwerpunkt des Heftes ist diesmal die Republik Moldau. Außerdem werden im Heft wieder zahlreiche Neuerscheinungen aus der rumänienbezogenen oder rumänischen Literatur vorgestellt. DRG-Mitglieder finden sie ganz bald in ihrem Briefkasten. Weitere Informationen und ältere Ausgaben der DRH