• Zehn Jahre Mitgliedschaft Rumäniens in der EU – Eine Bilanz des Europäischen Jahrzehnts

    Mit Begeisterung und großen Erwartungen feierten die Rumänen den EU-Beitritt. Zehn Jahren später herrscht Enttäuschung bei sehr vielen Rumänen, deren wirtschaftliche Lage unbefriedigend geblieben ist, während viele sichtbar bereichert sind. Etwa ein Sechstel nutzt seit 2014 die volle Freizügigkeit und arbeitet in Westeuropa; fast drei Milliarden Euro wurden 2016 an Familien in der Heimat überwiesen. […]

  • „Acasă – My Home“

    Kino Krokodil Greifenhagener Str. 32, Berlin, Deutschland

    In der Wildnis des Bukarest-Deltas, hinter dem Rand der Millionen-Metropole, lebt eine Familie seit über zwanzig Jahren in einsamer Harmonie mit der Natur, in einer selbstgebauten Hütte am Ufer, trotzt der rauen, indifferenten Umgebung, fängt Fische mit bloßen Händen und folgt dem Rhythmus der Jahreszeiten. Als die Stadt allerdings beschließt, das Gebiet zum größten Naturpark […]

  • Ausflug mit Besuch beim Bürgermeister

    Am 2. Juli 2022 hat eine Gruppe der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft Görlitz besucht. Nach einem einstündigem Gespräch mit Oberbürgermeister Octavian Ursu, der aus Rumänien stammt, ließen sich die TeilnehmerInnen von einem Stadtführer die wunderbare Altstadt mit ihren prachtvollen Kaufmannshäusern zeigen. DRG-Reisegruppe zu Besuch im Rathaus Görlitz.

  • Ausstellungseröffnung im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Jenseits der Mauer. Widerstand. Widerhall“

    Kapelle der Versöhnung Bernauer Straße 4, Berlin, Deutschland

    Die Ausstellung ist eine Einladung, darüber nachzudenken, wie die Geschichte die kollektive Identität des rumänischen Volkes beeinflusst hat. Der Fotokünstler Cornel Brad führt uns durch sein bemerkenswertes Archiv, das Schlüsselmomente der rumänischen Geschichte in 35 eindrucksvollen Porträts festhält, jeweils von ergreifenden Geschichten begleitet, die von Mut und Hoffnung zeugen. Die Vernissage findet im Beisein des […]

  • Fotoausstellung „Jenseits der Mauer. Widerstand. Widerhall“

    Kapelle der Versöhnung Bernauer Straße 4, Berlin, Deutschland

    Die Ausstellung ist eine Einladung, darüber nachzudenken, wie die Geschichte die kollektive Identität des rumänischen Volkes beeinflusst hat. Der Fotokünstler Cornel Brad führt uns durch sein bemerkenswertes Archiv, das Schlüsselmomente der rumänischen Geschichte in 35 eindrucksvollen Porträts festhält, jeweils von ergreifenden Geschichten begleitet, die von Mut und Hoffnung zeugen. aktuelle Öffnungszeiten: Di. - So., 10 […]

  • Musik, Performance und Podiumsdiskussion im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Jenseits der Mauer. Widerstand. Widerhall“

    Botschaft von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland Dorotheenstraße 62-66, Berlin, Deutschland

    mit Emil Hurezeanu, Autor und Diplomat, ehem. Journalist bei RFE und DW, Botschafter Rumäniens in Wien, vorher in Berlin Ana Blandiana, Autorin und politische Aktivistin; rumänische Dissidentin und prominente Bürgerrechtlerin (virtuell) Anneli Ute Gabanyi, Politologin und Journalistin, Deutsch- Rumänische Gesellschaft (DRG) Markus Meckel, Theologe, prominenter Bürgerrechtler und Politiker, letzter Außenminister der DDR Cornel Brad, Fotokünstler […]

  • Lesung und Diskussion im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Jenseits der Mauer. Widerstand. Widerhall“

    Kapelle der Versöhnung Bernauer Straße 4, Berlin, Deutschland

    über den biografischen Roman “Es gibt Dinge, die muss man einfach tun” (Titel der rumänischen Übersetzung: Jogging cu securitatea /Jogging mit der Securitate) von Herma Kennel in Anwesenheit der Autorin und des Protagonisten des Buches, Radu Filipescu, einem antikommunistischen Dissidenten, der den Mut hatte, in Bukarest während der Ceaușescu-Diktatur Manifeste zu drucken und zu verteilen […]

  • Abschlussveranstaltung „Jenseits der Mauer. Widerstand. Widerhall“

    Kapelle der Versöhnung Bernauer Straße 4, Berlin, Deutschland

    Finissage. Im Anschluss daran findet die diesjährige Mitgliederversammlung der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft statt. Als Mitglied erhalten Sie hierzu noch eine gesonderte Einladung. Flyer zur Veranstaltung zum Download

  • Moldova als Region und Republik: Geschichte, Gegenwart und Zukunft

    Moldauische Staatliche Universität Chișinău , Moldavien

    Interdisziplinäres Forschungsseminar im Rahmen des Internationalen Forums Moldova (IFM), Chișinău, Republik Moldau Zielgruppe: Das Forschungsseminar richtet sich an Nachwuchsforscher:innen (Doktorand:innen und Postdocs) aus den Geistes- und Kulturwissenschaften, die zur historischen Region Moldau und zur Republik Moldau arbeiten. Ziel des Seminars ist es einerseits, eine thematische und methodisch interdisziplinäre Diskussion der Teilnehmer:innen mit den zum Forum […]

  • RKI Jubiläum – 25 Jahre Rumänisches Kulturinstitut in Berlin

    Botschaft von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland Dorotheenstraße 62-66, Berlin, Deutschland

    Anlässlich des 25. Jahrestages des Rumänischen Kulturinstituts „Titu Maiorescu“ in Berlin laden das Institut, die Anaid Art Gallery und die Botschaft von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland herzlich zu einem Jubiläums-Event am 29. Oktober 2024 um 18:00 Uhr, in der Botschaft von Rumänien ein. Die Jubiläumsveranstaltung steht im Zeichen des kulturellen Dialogs zwischen Rumänien und […]

  • 12. Studientag Rumänien: Demokratie als Schauspiel? – Geschichte und Kultur politischer Wahlen in Rumänien

    zoom

    Programm: 15:00 Uhr Begrüßung und Einführung Prof. Dr. Hans-Christian Maner Daniel Urspung (Zürich) 15:15 ‒ 16:15 Uhr Wahlen und politische Kultur im historischen Kontext (1. Gesprächsrunde) Prof. Dr. Bogdan Murgescu (Bukarest) PD Dr. Mariana Hausleitner (Berlin) Dr. Dr.h.c. Florian Kührer-Wielach (München) Moderation: Prof. Dr. Hans-Christian Maner 16:15 ‒ 17:00 Uhr Fragen aus dem Publikum 17:00 […]

  • „Gattenmörderinnen“

    Projektraum Am Flutgraben 3, Berlin

    Mit Blick auf den Internationalen Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen zeigen Hahn+Hartung ihre aktuelle Arbeit „Gattenmörderinnen: Geschichten vom Überleben“. Die Ausstellung beleuchtet die bewegenden Schicksale von sechs Frauen aus Rumänien und Moldawien, die in einem Akt der Verzweiflung ihre Ehemänner töteten, nachdem sie jahrelang unter häuslicher Gewalt gelitten hatten. Ihre Geschichten offenbaren den […]

  • Auftaktveranstaltung zur Gründung der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft

    Privatclub Skalitzer Straße 85/86, Berlin

    Gern weisen wir auf die Gründung einer neuen bilateralen Kulturgesellschaft hin: Die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft - mitgegründet von unserem Beiratsmitglied Alexander Roth - feiert und lädt dazu auch Mitglieder und FreundInnen der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft ein: "Wir freuen uns darauf, mit möglichst vielen von Ihnen die Gründung der DUG an diesem Abend feierlich zu begehen. Diese Veranstaltung […]

  • Anul Nou care n-a fost / The New Year That Never Came

    Botschaft von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland Dorotheenstraße 62-66, Berlin, Deutschland

    Anlässlich des 35. Jahrestages der Rumänischen Revolution von 1989 wird der Film "Anul Nou care n-a fost" gezeigt. OmeUT – im Original mit englischen Untertiteln Regie: Bogdan Mureșanu Über den Film: Rumänien, 20. Dezember 1989. Das Land steht am Rande einer Revolution, und während im Studio des staatlichen TV-Senders die Silvestershow zu Ehren Ceaușescus aufgezeichnet […]

  • Die Tagebücher von Adam und Eva

    Brotfabrik Caligaripl. 1, Berlin

    Deutsch­land 2024 | 84 Minu­ten | Spiel­film | deut­sche Fas­sung | R/B: Franz Müller, nach dem gleich­na­mi­gen Buch von Mark Twa­in | K: Agustín Men­di­la­har­zu, Mar­kus Koob | M: Tonia Reeh | mit Anca Andro­ne, Álex Brendemühl, Beli­na Mohammed-Ali, Jakob D’Aprile, Eury­di­ce El-Etr, Andrea Dolen­te, Eva Löbau, Lau­ra Ton­ke Eva und Adam begeg­nen sich im […]

    €9
  • Rumänische Teilnahme an der 75. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals Berlin

    Dieses Jahr ist Rumänien mit einem Film dabei: "Koninental '25" von Radu Jude feiert Weltpremiere! Cluj, Transsilvanien. Nachdem er aus seinem Unterschlupf im Keller eines Hauses vertrieben wurde, begeht ein obdachloser Mann Selbstmord. Orsolya, die Gerichtsvollzieherin, die die Räumung vollstreckt hat, unternimmt in der Folge verschiedene Versuche, ihr Gewissen zu beruhigen. Nähere Infos zum Film […]

  • Szenische Lesung

    bajszel - ProgrammSchänke Emser Str. 8/9, Berlin

    Robert Stadlober spricht, liest und inszeniert die Tagebücher Mihail Sebastians "Voller Entsetzen, aber nicht verzweifelt. 1935-1944" (mehr über die Tagebücher). Einführung: Thomas Ebermann.

  • Abendveranstaltung am Rande der weltgrößten Reisemesse ITB 25

    Botschaft von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland Dorotheenstraße 62-66, Berlin, Deutschland

    In einer lockeren Atmosphäre wollen Tourismus-Experten mehrere Projekte vorstellen, in denen Rumänien als attraktives Reiseland im Mittelpunkt steht. Aus diesem Anlass wird auch die neue Broschüre „Urlaub in Rumänien“ präsentiert und an interessierte Gäste kostenlos verteilt. Für das leibliche Wohl ist mit einem Buffet und rumänischen Weinen gesorgt. Moderation: Robert Schwartz, DRG Bitte um vorherige […]

  • Endstation Dobrudscha? Migrationsgeschichten der Dobrudschadeutschen

    Bildungshaus St. Bernhard Rastatt

    Die Veranstaltung möchte den Blick auf die Dobrudscha-Region zwischen Donau und Schwarzem Meer lenken, wo es einen geschichtsträchtigen und ethnisch vielfältigen Raum gibt, in dem fast 100 Jahre lang - von 1842 bis 1940 zur Umsiedlung - Deutsche gelebt haben. Thema des Seminars soll die die Migration aus der alten Heimat Anfang des 19. Jahrhunderts […]

  • Das Treffen der Rumänien-Freunde

    Oberhof-Camping am Lütschestausee (Thüringen)

    Auf dieses alljährliche, informelle Treffen hat uns ein Mitglied aufmerksam gemacht. Weitere Infos finden sich direkt auf der Veranstaltungsseite.

  • Festival „Dor Călător“ – Moldauisches Kultur- und Genussfest

    Krongut Bornstedt Ribbeckstr. 6-7, Potsdam

    Wenn es in der moldauischen Diaspora in Deutschland so etwas wie ein gemeinsames Sommerfest gibt, dann ist es wohl das Festival "Dor Călător", was schon zum wiederholten Mal im Potsdamer Krongut Bornstedt stattfand. Am Pfingstwochenende gab es dort moldauische Handwerkskunst, Tanz, Musik, Speisen und vieles mehr zu entdecken. Und die DRG war auch vertreten! Zwei […]

    €75
  • Weinland Republik Moldau – Vortrag mit Weinverkostung

    Botschaft der Republik Moldau Gotlandstr. 16, Berlin, Deutschland

    Obwohl die Republik Moldau über mehr Rebfläche pro Einwohner als jedes andere Land verfügt, ist moldauischer Wein in Deutschland immer noch wenig bekannt. Im Rahmen dieser Veranstaltung haben über 20 BesucherInnen theoretisch und praktisch mehr über die Geschichte des Weinbaus in der Republik Moldau erfahren. Insgesamt wurden neben vier weißen, einem Rosé- und fünf Rotweinen […]

    €10
  • Grădina de sticlă

    Theater im Delphi Gustav-Adolf-Str. 2, Berlin

    Ein poetisches Drama über Identität, Herkunft und das Unsichtbare zwischen Menschen Die Bühne wird zum Brennglas der Erinnerung: In „Der Garten aus Glas“ begegnen wir Lastočka, einem moldawischen Waisenkind, das in den 1980er-Jahren in Chișinău bei einer alten Frau aufwächst, die Glasflaschen sammelt. Zwischen Flaschenscherben, Sprachgrenzen und Sehnsucht entfaltet sich ein raues, zärtliches Porträt einer […]

    €24
  • Ro-Mania – Rumänische Filmreihe

    Babylon Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin

    Wie Roland Bergan in dem Guardian titelte „the new wave of romanian cinema is riding high“. Als intensiver Realismus, als rumänisches Filmwunder wurde die Dichte an herausragenden kinematografischen Arbeiten aus Rumänien in den letzten 15-20 Jahren bezeichnet. Goldene Palme und Goldene Löwen, mehrere Bären, zahlreiche Oscarnominierungen und europäischen Filmpreise zeichnen Werke aus, die durch ihre […]

  • Musikalische Begegnung in Siebenbürgen

    Elimheim Michelsberg Str. Konrad nr. 281, Cisnădioara, Sibiu, Romania

    Singen schafft Gemeinschaft – auch über soziale oder konfessionelle Grenzen hinweg. Nicht nur in den wunderbaren Kirchenchören, sondern überall, wo Menschen über ihre Liebe zur Musik und zum Gesang zusammenkommen. Gerade für kleine evangelische Gemeinschaften in der Diaspora ist das Liedgut ein Schatz, der über die eigene Gemeinde hinaus verbindet. Motto der Tagung: "Musik verbindet […]

  • Siebenbürgen-Reise

    Mehr Infos zur Reise finden Sie hier: https://www.deruge.org/siebenbuergen-2025/

  • Zwischen eingestürzten Mauern und gebliebenen Worten

    Kapelle der Versöhnung Bernauer Straße 4, Berlin, Deutschland

    William Totok im Gespräch mit Ernest Wichner Am 9. September 2025 um 18:30 Uhr veranstaltet das Rumänische Kulturinstitut „Titu Maiorescu“ Berlin in Zusammenarbeit mit der Kapelle der Versöhnung ein öffentliches Gespräch zwischen dem Schriftsteller, Journalisten und Historiker William Totok und dem Lyriker, Übersetzer und Herausgeber Ernest Wichner. Die Veranstaltung findet an einem symbolträchtigen Ort statt […]

  • Moldova-Reise

    Mehr Informationen zur Reisen finden Sie hier: https://www.deruge.org/moldova-2025/

  • Netzwerktreffen Deutsch-Rumänischer Vereine

    Rathaus Charlottenburg Otto-Suhr-Allee 100, Berlin, Deutschland

    Beim diesem Vernetzungstreffen der deutsch-rumänischen Vereine aus Deutschland am 25.10.2025 werden Engagierte aus dem Bereich der deutsch-rumänischen Zivilgesellschaft zusammenkommen, um sich über aktuelle Themen, Herausforderungen und Zukunftsperspektiven für die Vereinsarbeit auszutauschen. Es geht um Wissenstransfer, digitale Lösungen für Vereinsarbeit und grundsätzlich ein besseres Verständnis füreinander, wobei mögliche Synergie-Effekte in der Arbeit deutsch-rumänischer Kulturgesellschaften identifiziert werden […]

  • Nightlosers: Transsilvanischer Blues in Berlin

    Brickhouse Streustr. 27, Berlin

    "Eine köstliche Mischung aus Blues- und Folkmusik aus dem Balkan, mit einer Prise jazzig-funkigem Groove obendrauf und einer großen Portion Humor. Die Musik von NIGHTLOSERS steckt voller Überraschungen und origineller Wendungen. ‚Das Blues-Spiel war hervorragend, der Gesang vollkommen authentisch – diese Jungs wussten genau, was sie taten‘" (The Independent). Band-Mitglieder: Hanno Höfer: Gesang, Gitarre, Mundharmonika, […]

    €19
  • Jetzt ist die Zeit: Roma-Geschichten von Versklavung, Überleben und Selbstbestimmung

    Kino Krokodil Greifenhagener Str. 32, Berlin, Deutschland

    Was passiert, wenn eine Geschichte ausgelöscht wird? Wenn Jahrhunderte der Versklavung unbenannt bleiben und die Wunden, die sie hinterlassen haben, unter dem Mantel des Schweigens begraben werden? In Rumänien ist die Versklavung von Roma – über einen Zeitraum von mehr als 500 Jahren – bis heute kaum Teil des kollektiven Gedächtnisses. Es gab keine kulturelle […]