Mediascreening Rumänien November 2018

Politik

Wirtschaft

Gesellschaft

Kultur

  • DW: Der Glaube an die Kraft des Theaters
    Die junge Regisseurin Mihaela Panainte bringt Herta Müllers “Niederungen” im rumänischen Iasi auf die Bühne. Mit ihrer eindrucksvollen Arbeit gibt sie dem Theaternachwuchs ihres Landes neue Impulse.
  • DW: Krautwickel mit Polenta aus Rumänien
    Im Restaurant “Camara Boierului” in Sibiu sind Krautwickel mit Polenta besonders beliebt. Chefkoch Ioan Aron hat sein Handwerk in Deutschland und Frankreich gelernt, aber die Rezepte seiner Großmutter nie vergessen.
  • Wehe, wenn die Rumänen die Computerviren loslassen
    Korruption, Chaos und viel Schnaps: In der TNT-Serie “Hackerville” legt ein rumänisches Computerkid seine Stadt und deutsche Banken lahm. Erfunden haben die Serie die Macher von “Deutschland 83”.
  • NZZ.ch: Melancholie und Widerstand – Gabriela Adamesteanu begibt sich auf die Suche nach Rumäniens verlorener Zeit
    In ihren Romanen thematisierte Gabriela Adamesteanu schon zu Ceausescu-Zeiten mutig Dinge, die politisch inopportun waren. Ihr 1983 erschienener Roman «Verlorener Morgen» packt Rumäniens zerfahrene Geschichte im 20. Jahrhundert in einen einzigen Tag – ein grosser erzählerischer Wurf.
  • Deutschlandfunkkultur.de: Die letzte große Stimme des rumänischen Hochzeitsgesangs
    Ein armes rumänisches Dorfmädchen, das mit seiner Stimme die Menschen in ihrem Land begeisterte: Gabi Luncă blickt auf eine erfolgreiche Karriere als Volkssängerin zurück. Heute wird sie 80 Jahre alt.

Mediascreening Rumänien März 2018

Politik

  • KAS: Rumänische Regierung strebt Amtsenthebung der Leiterin der Nationalen Korruptionsbehörde an
    Der Konflikt zwischen der Regierungskoalition in Bukarest und der Nationalen Antikorruptionsbehörde (DNA) eskalierte am Donnerstag mit der Forderung des Justizministers, Tudorel Toader, nach einer Abberufung von deren Leiterin, Laura Codruța Kövesi. Der Justizminister Tudorel Toader gab bekannt, dass er aufgrund von Handlungen, die “in einem Rechtsstaat nicht tolerierbar” seien, das Verfahren zur Entlassung von Kövesi in die Wege leite.
  • Die WELT: Bundespolizei: Stadt in Rumänien neuer Hotspot für Schleusungen auf Balkanroute
    Kriminelle Schlepperbanden nutzen nach Angaben der Bundespolizei die Stadt Timisoara im Westen von Rumänien verstärkt für Schleusungen nach Deutschland.
  • nzz.ch: Polen und Rumänien – zwei ungleiche Brüder im Geiste
    Die Regierungen in Warschau und Bukarest versuchen ziemlich erfolgreich, die politische Kontrolle über die Justiz zu erringen. So unterschiedlich ihre Motive dafür sind, so ähnlich sind die Konsequenzen.
  • DW: Kommentar- Rumänien – Torschlusspanik der Kleptokraten
    Die Regierung in Bukarest hat gegen die erfolgreiche Leiterin der Antikorruptionsbehörde ein Amtsenthebungsverfahren eingeleitet. Höchste Zeit für die EU, einzuschreiten, meint Robert Schwartz.
  • ZEIT.de: Bulgarien und Rumänien mit mehr Korruption als Ruanda
    Die Bürger der EU-Staaten Rumänien und Bulgarien leiden stärker unter staatlicher Korruption als etwa Menschen in Ruanda oder Saudi-Arabien. Das geht aus dem aktuellen Index von Transparency International hervor.
  • Euractiv.de: Rumäniens Version von La Republique En Marche
    Dan Barna, Vorsitzender der Union zur Rettung Rumäniens (USR), spricht im Exklusivinterview mit EURACTIV darüber, wofür seine Partei steht und wie sie nach den kommenden Wahlen im EU-Parlament repräsentiert sein könnte, sowie über Ähnlichkeiten mit Emmanuel Macrons En Marche.
  • Srf.ch: No-More-Bullshit in Rumänien
    Der Korrrespondent des Schweizer Radio und Fernsehens, (SRF), Urs Bruderer, bekam in Rumänien vor der letzten Wahl die Gelegenheit zu einem langen Interview mit dem Sozialistenparteichef Liviu Dragnea und fasst das Gespräch so zusammen: “Am Ende eines langen, eher zähen Gesprächs, sprach er frei von der Leber weg und sagte, er möge nicht mehr über Korruption und solchen «Bullshit» reden, sondern über die echten Probleme seines Landes und die Reformen seiner Partei”.
  • Euronews.com: Rumäniens Anti-Korruptionskampf bleibt im Kreuzfeuer
    Wie ernst meint es Rumänien mit dem Kampf gegen Korruption? EU-Parlament und Kommission glauben: nicht besonders, zumindest, wenn man die jüngsten Gesetzesinitiativen aus Bukarest ansieht. Rumäniens neue Regierungschefin Viorica Dancila bekam das bei ihrem Antrittsbesuch in Brüssel zu spüren.
  • ZEIT.de: Die Korruption lebt mit
    Liviu Dragnea regiert Rumänien nicht offiziell, dafür aber mit mehr Macht als alle anderen Politiker. Sein Ziel: Die Antikorruptionsgesetze wirkungslos machen.

Wirtschaft

  • Finanzen.net: EU stellt 1,3 Milliarden Euro für Bahnstrecke in Rumänien bereit
    Die EU stellt 1,3 Milliarden Euro für die Modernisierung einer wichtigen Bahnverbindung in Rumänien bereit. Die Strecke führt von der ungarischen Grenze bis zum Schwarzen Meer, wie die EU-Kommission am Montag in Brüssel mitteilte.
  • Focus.de: Bulgarien appelliert an Deutschland, Grenzkontrollen abzuschaffen
    Die bulgarische EU-Ratspräsidentschaft hat Deutschland und weitere Länder aufgefordert, die Grenzkontrollen innerhalb der EU bald aufzuheben. Die EU-Länder Österreich, Deutschland, Dänemark, Schweden und das Nicht-EU-Mitglied Norwegen dürften bis Mai 2018 wegen der Flüchtlingskrise und den daraus resultierenden Sicherheitsproblemen Binnengrenzkontrollen im Schengen-Raum durchführen.
  • FAZ.net: Jede vierte Deutsche hat keine Ersparnisse
    Um die Ersparnisse der Deutschen steht es nur bedingt gut. In Deutschland geben 27 Prozent der Menschen an, derzeit über keine finanziellen Rücklagen zu verfügen, mehr als in fast allen anderen europäischen Ländern – außer Rumänien.

Gesellschaft/ Umwelt

Kultur

  • Focus.de: Politik und Rumänien im Zentrum der Leipziger Buchmesse
    Politisch relevante Themen weltweit und die Werte in Europa stehen im Fokus der diesjährigen Leipziger Buchmesse. Schwerpunktland der diesjährigen Leipziger Buchmesse ist Rumänien.
  • Tagesspiegel: Goldener Bär für “Touch Me Not” von Adina Pintilie
    Adina Pintilies radikaler Filmessay zählte nicht zu den Favoriten. Nun gewinnt sie den Goldenen Bären und den Preis für den besten Erstlingsfilm. Die deutschen Beiträge gingen leer aus.
  • DW: Mein Europa: Kultur ist das Herz einer Gesellschaft
    In Deutschland wird sie meist als rumänische Autorin vorgestellt, der rumänische Literaturbetrieb sieht sie als Deutsche, schreibt Carmen-Francesca Banciu. Oft landet sie zwischen den Stühlen. In den USA ist das anders.
  • Faz.net: Die Geschichte eines Pogroms
    Ein unvergessliches Finale: Das seltsame Lektüreerlebnis von Cătălin Mihuleacs Roman “Oxenberg & Bernstein”.
  • Siebenbuerger.de: “Transilvania mea” – ein Dokumentarfilm, der nicht ganz der Wirklichkeit entspricht
    Ein überaus zahlreiches Publikum belagerte am letzten Dienstagabend im Januar die Katakomben von “Einstein Kultur” in München. Eingeladen hatten “Renovabis” und das Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS) in Zusammenarbeit mit dem Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland und der Kulturreferentin für Südosteuropa am Siebenbürgischen Museum Gundelsheim zur Premiere eines Filmes von Fabian Daub, dem man nach dessen Erfolg mit “Roșia Montana” (2012) gerne Vorschusslorbeeren einzuräumen bereit war. Sein neuer Dokumentarfilm trägt den rumänischen Titel “Transilvania mea” mit dem deutschen Untertitel “Von Gewinnern und Verlierern” und dauert ganze 83 Minuten.
  • Berlin.de: Lesungen “Rumänien neu erzählen – Rumänien entdecken”
    Veranstaltungstipp für Berliner: Mara-Daria Cojocaru und Jan Koneffke laden zu einer literarischen Entdeckungsreise ein. In ihren Texten nähern sie sich abseits jeglicher Osteuroparomantik und Klischees einem Raum an, mit dem sie aus unterschiedlichen Gründen verbunden sind.
  • Swp.de: Das DZM widmet sich den Deutschen in Rumänien
    Im Ulmer Museum prangt das Lieblingsstück der Museumsleute ganz vorne, es ist eine hübsche Standuhr. Ende des 18. Jahrhunderts wanderte sie vom Bodensee in das Banat nach Rumänien, 250 Jahre später trat sie den Weg zurück nach Deutschland an.

Mediascreening Rumänien Januar (2) 2018

Politik

  • KAS: Länderberichte: Ursachen und Folgen der Regierungskrise in Rumänien
    Am 29. Januar ist in Rumänien eine neue Regierung vereidigt worden. Neue Premierministerin ist Viorica Dăncilă, die als enge Vertraute des Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Partei (PSD) und faktisch stärksten Politikers im Lande, Liviu Dragnea, gilt.
  • Spiegel Online: Plan für Geldentzug. Kein Rechtsstaat, keine Fördermittel
    Die EU-Kommission arbeitet an konkreten Plänen, um künftig die Auszahlung von Geldern beschränken zu können. Es ist eine kaum verhohlene Drohung an Polen, Ungarn und Rumänien.
  • KAS: Rechtsstaatlich bedenkliche Justizreform in Rumänien
    Seit einigen Wochen werden im rumänischen Parlament die sogenannten “Justizgesetze” besprochen. Die Reform des Justizwesens soll gemäß den Initiatoren die Unabhängigkeit der Justiz stärken und die Effizienz des Gerichtsverfahrens erhöhen.
  • FAZ: Die Partei gibt, die Partei nimmt
    Die rumänischen Sozialdemokraten sind von Korruption durchzogen und haben dennoch viele Wähler. Die Suche nach den Gründen führt in die arme Provinz Teleorman.
  • TAZ: Proteste in Rumänien “Recht statt Korruption!”
    Zehntausende gehen landesweit erneut auf die Straße. Die Kritik richtet sich nicht nur an die Regierung, sondern auch an die Opposition.
  • TAZ: Fundamentalismus in Rumänien: Homophobe sprengen Filmvorführung
    Rechtsradikale homophobe, christlich-orthodoxe Fundamentalisten haben am Sonntag in der rumänischen Hauptstadt Bukarest die Vorführung des französischen Films “120 BPM” – “120 Schläge pro Minute” – von Robin Campillo unterbrochen. Das Aids-Aktivisten-Drama wurde 2017 in Cannes mit dem Grand Prix ausgezeichnet.
  • NZZ: In Europa gibt es zweierlei Osten, die mit zweierlei Mass gemessen werden
    Die Wahrnehmung Osteuropas ist sehr auf die national aufbegehrenden Regierungen in Warschau und Budapest fokussiert. Dass derweil in Rumänien politische Fakten misslicher Art geschaffen werden, entgeht fatalerweise der Aufmerksamkeit der EU.
  • FAZ: WASSERSTRATEGIE DER EU: “Auch in Deutschland haben Menschen keinen Zugang zu Trinkwasser”
    In den Großstädten sind die Versorgungsnetze in aller Regel gut ausgebaut. In ländlichen Regionen ist das in vielen Teilen Europas aber häufig nicht der Fall. Auf dem Land in Rumänien, Bulgarien oder Polen, teilweise aber sogar in Italien oder Griechenland gibt es mitunter große Probleme.
  • Handelsblatt: Rumänisches Marionettenspiel
    Die Wahl von Viorica Dancila zur neuen Ministerpräsidentin Rumäniens scheint keinen Richtungswechsel zu bringen. Ebenso wie Parteichef Dragnea, gegen den ermittelt wird, will sie den Kampf gegen Korruption aufweichen.
  • Spiegel Online: Ungarische Minderheit in Rumänien: “Dann hängen wir sie auf”
    Rumäniens Ex-Premier hetzt gegen die ungarische Minderheit – und sorgt für einen Eklat. Die Regierungen in Bukarest und Budapest schlachten den Vorfall aus und befeuern den Nationalismus.
  • Siebenbürgische Zeitung: Ungarn lassen nationalistische Töne anklingen
    Korruption Nein Danke
    Nachdem der Ungarnverband (UDMR), die Ungarische Bürgerpartei (PCM) und die Ungarische Volkspartei Siebenbürgens (PPMT) im Januar in Klausenburg eine Resolution unterzeichnet hatten, in der sie die Autonomie des historischen Szeklerlandes forderten, gibt es von ungarischer Seite Bestrebungen, den nationalistischen Konflikt anzuheizen.
  • ZEIT.de: Rumänien lehnt wie Polen Bindung von EU-Mitteln an Rechtsstaatlichkeit ab
    Rumänien wehrt sich ebenso wie Polen gegen Überlegungen der EU-Kommission, die Vergabe von Mitteln aus dem europäischen Haushalt an die Einhaltung rechtsstaatlicher Prinzipien zu knüpfen.
  • ZEIT.de: Dritte Regierung binnen eines Jahres
    Viorica Dancila ist die neue Ministerpräsidentin Rumäniens. Ihre Vorgänger hatten sich mit dem eigenen Parteichef wegen der umstrittenen Justizreform zerstritten.
  • euronews: Juncker hält rumänische Justiz für intakt
    Seit Wochen gehen in Rumänien Menschen gegen die umstrittene Justizreform des Landes auf die Straße. Nun hat sich der EU-Kommissionspräsident zu Wort gemeldet.

Wirtschaft

  • ADZ: Rumänien gewinnt Schiedsverfahren gegen Chevron
    Die Nationale Behörde für Mineralressourcen ANRM hat beim Schiedsgerichtshof der Internationalen Handelskammer in Paris ein Verfahren gegen das US-amerikanische Öl- und Gasunternehmen Chevron gewonnen. Der Energiekonzern muss 73,45 Millionen US-Dollar plus Zinsen an ANRM auszahlen sowie die Prozesskosten begleichen.

Gesellschaft/ Umwelt

Kultur

Mediascreening Rumänien Januar 2018

Ende Dezember 2017 kam es erneut zu Straßenproteste gegen die Regierung, die die Justiz unter ihre direkte Kontrolle bringen will. Experten befürchten, dass damit das Rechtsstaat bedroht ist (ein Thema, das immer wieder in Rumänien und auch in der EU kritisch diskutiert wird; schon 2013 und auch später hat die EU Rumäniens schwachen Rechtsstaat beklagt – Zeit Online, 30.1.2013). Interessante Artikel finden sie auch im Wirtschaftsteil, z.B. wie ein Machtkartell aus EU, IWF und Konzernen die Finanzkrise genutzt hat, um Rumänien zur “Hölle” für Arbeitnehmer zu machen. Der Deutschlandfunk hat eine 5 teilige Reportage über die bittere Armut in Rumänien veröffentlicht, die Sie unter Gesellschaft/Kultur finden. Die bekannte Autorin Doina Rusti kommt zu der Leipziger Buchmesse 2018 mit dem Roman “Das Phantom in der Mühle”, ein Roman über “die ganze Dämonie der Securitatea”, auch darüber berichten wir in unseren Kulturnachrichten.

Politik

  • Spiegel: Rumäniens Präsident warnt eigenen Senat vor EU-Sanktionen
    Die EU-Kommission leitet ein Sanktionsverfahren gegen Polen ein – wegen der viel diskutierten Justizreformen. In Rumänien beschließt der Senat nun auch umstrittene Gesetze. Präsident Johannis ist alarmiert.
  • DW.de: Osteuropa: Osteuropa: Demokratische Prinzipien auf der Kippe
    In den ex-sozialistischen Staaten in Ost- und Südosteuropa gerät der Rechtsstaat zunehmend unter Druck – fast drei Jahrzehnte nach dem Fall des Eisernen Vorhangs. Was sind die Gründe?
  • Handelsblatt: 2.000 Menschen protestieren in Bukarest (17.12.2017)
    In Bukarest haben über 2.000 Menschen gegen neue Justizgesetze der sozialistisch-liberalen Regierungskoalition demonstriert. Sie sollen das Vorgehen der Justiz gegen Korruption bremsen.
  • Süddeutsche Zeitung: Die Aushöhlung des Rechtsstaats zerfrisst die EU
    Von Polen bis Rumänien wird das Recht missachtet oder demontiert. Die Europäische Union bleibt tatenlos und verspielt alle Glaubwürdigkeit – die Hürden für harte Strafen müssen gesenkt werden.
  • Die Presse: Bulgarische Separatisten träumen von Anschluss an Rumänien
    Im verarmten Nordwesten des Landes sammeln Aktivisten Unterschriften für ein Referendum nach katalonischem Vorbild.
  • Handelsblatt: Rumänische Regierung will über Betriebschefs bestimmen
    Die Spitze von fast 100 Unternehmen, die ganz oder mehrheitlich dem Staat gehören, wird künftig direkt von der Regierung bestimmt. Kritiker befürchten, dass nun Parteifreunde statt Profis zum Zuge kommen könnten.
  • NZZ: Oligarch ersucht Asyl in Madagaskar
    Ein ehemaliger Bürgermeister wurde in Rumänien wegen Korruption verurteilt. Anstatt vor Gericht aufzutauchen, flog er überraschend nach Madagaskar. Ob man ihm da politisches Asyl gewährt, ist jedoch ungewiss.
  • Berliner-Kurier.de: Zuschüsse kürzen Geld – die letzte Waffe der EU
    Immer wieder beschwören westeuropäische Politiker die EU als Wertegemeinschaft. Als eine solidarische Gemeinschaft, die denselben Werten von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, freier Meinungsäußerung und Humanität verpflichtet ist.
  • neues-deutschland.de: Der Rechtsstaat steht unter Druck
    Ob in Polen, Ungarn oder nun in Rumänien: Es ist der teilweise bereits realisierte Versuch von Regierungen, die Justiz unter ihre direkte Kontrolle zu bringen, was deren Unabhängigkeit aushöhlen würde .

Wirtschaft

Gesellschaft/ Umwelt

Kultur

  • NZZ: Richard Wagners letzter Dialog mit Paul Celan
    Der Vorlass des an Parkinson erkrankten rumäniendeutschen Schriftstellers Richard Wagner wurde in München archiviert. Er enthält auch eine unvollendete biografische Studie zu Paul Celan.
  • Siebenbürger.de: Film “Hermann Oberth – Flucht von der Erde” erinnert an den Raketenpionier
    Denkt man an Raumfahrt, dann bestimmt nicht zuallererst an Mediasch. Schon eher an Huntsville, Alabama (USA), wo 1970 das größte Raumfahrtmuseum der Welt eröffnet wurde. Oder an “Star Trek”, die beliebte US-Serie, die Generationen von Science-Fiction-Fans begeisterte. Tatsächlich sind alle drei mit dem Namen Hermann Oberth verbunden, dem “Vater der Raumfahrt” aus Siebenbürgen.
  • Dnn.de: “Ich hatte keine Sprache”: Zum Tod des Schriftstellers Aharon Appelfeld
    Er schrieb über den Holocaust, ohne ihn zu beschreiben. Das Grauen entsteigt dem Untergrund seiner Texte. Am 4. Januar 2018 ist Aharon Appelfeld, geboren als Erwin Appelfeld in Czernowitz, einer der produktivsten und angesehensten Schriftsteller Israels, im Alter von 85 Jahren in Jerusalem gestorben.
  • NZZ: Die Securitate schreibt mit
    Derweil in Rumänien Literaturkritiker darüber streiten, ob der Gebrauch von Bild und Ton die Poesie verfälscht, liegt kaum bemerkt auf Deutsch ein Roman vor, der die ganze Dämonie der Securitate ergründet: Doina Rustis «Das Phantom in der Mühle».
  • Welt.de: Jugendtheater aus Magdeburg, Braunschweig und Rumänien
    Das Theater Magdeburg arbeitet gemeinsam mit dem Staatstheater Braunschweig und dem rumänischen Nationaltheater an einem Jugendprojekt. Teenager sollen recherchieren, was ihre Familien ausmacht und was sie voneinander unterscheidet.
  • Welt.de: Rübezahl und das Flüchtlingskind aus Rumänien
    Peymanns Lieblingsschauspieler Sabin Tambrea spielt die Märchenlegende als jungen Gandalf und räumt mit Klischees auf. Eine Begegnung mit einem Vielbeschäftigten mit rumänischen Wurzeln, der von Rechten beleidigt wird.
  • Perlentaucher.de: Der Tod in den stillen Winkeln des Lebens
    Kriminalroman, der vor allem in Rumänien spielt und u.a. davon handelt, wie sich ausländische Investoren landwirtschaftliche Flächen aneignen.