Die Bukowina: Eine europäische Vielvölkerregion

Buchvorstellung und Podiumsgespräch mit PD Dr. Mariana Hausleitner, Dr. Sergij Osatschuk und Dr. Markus Winkler (Moderation).

Am 5. Juni 2026 fand in der Rumänischen Botschaft in Berlin die Vorstellung des Buches „Bukowina. Eine europäische Vielvölkerregion“ von Dr. Mariana Hausleitner statt. Die Veranstaltung wurde von der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft e.V. gemeinsam mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa ausgerichtet und stieß auf großes Interesse.

Im Mittelpunkt des Abends stand die bewegte Geschichte der Bukowina, einer historischen multiethnischen Region zwischen dem heutigen Rumänien und der Ukraine. In ihrer Präsentation beleuchtete Dr. Mariana Hausleitner die kulturelle Vielfalt der Region sowie die tiefgreifenden Umbrüche des 20. Jahrhunderts.

An die Buchvorstellung schloss sich eine aufschlussreiche Podiumsdiskussion an. Gemeinsam mit den Experten Sergij Osatschuk und Markus Winkler sprach die Autorin über das kulturelle Erbe von Czernowitz/Tscherniwzi, die deutsch-jüdische Geschichte der Region sowie die Bedeutung der Bukowina als europäischer Erinnerungs- und Begegnungsraum.

Grußworte hielten die Botschafterin Rumäniens in Deutschland, Dr. Adriana-Loreta Stănescu, sowie Harald Roth, Direktor des Deutschen Kulturforums östliches Europa.

Die Veranstalter dankten Dr. Mariana Hausleitner für ihre kenntnisreichen Ausführungen und der Rumänischen Botschaft in Berlin für ihre Gastfreundschaft. Mit Veranstaltungen wie dieser wurde der deutsch-rumänische Kultur- und Dialograum weiter gestärkt.

ReferentInnen:

Dr. Sergij Osatschuk (*1972, Czernowitz/Tscherniwzi) studierte Geschichte an der Universität Czernowitz mit Schwerpunkt Habsburgerreich, Bukowina und Osteuropa. Nach Forschungsaufenthalten in Wien und München promovierte er 1999 über deutsches Vereinswesen in der Bukowina. Er arbeitete an der Universität Czernowitz sowie in verschiedenen Verwaltungsfunktionen der Bukowina. Seit 2014 war er österreichischer Honorarkonsul, ab 2019 Gouverneur der Bukowina. 2022–2025 diente er freiwillig an der Ostfront. Heute ist er Erster Botschaftssekretär der Ukraine in Prag.

PD Dr. Mariana Hausleitner (*1950, Bukarest/București) studierte Geschichte, Politologie und Russistik an der Freien Universität Berlin. 1987 promovierte sie zur rumänischen Arbeiterbewegung, 2001 habilitierte sie sich über die Rumänisierung der Bukowina. Sie lehrte und forschte u. a. in Berlin, Klagenfurt, München und am Deutschen Historischen Museum. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Bukowina, Rumänien sowie deutsch-jüdische Geschichte in Südosteuropa. Sie veröffentlichte zahlreiche Studien zu Deutschen und Juden in Rumänien und Bessarabien.

Dr. Markus Winkler (*1970, Mannheim) studierte Germanistik und Journalistik in Leipzig. Bis 2003 war er DAAD-Lektor an der Universität Czernowitz/Tscherniwzi. Nach der Promotion 2006 an der University of Portsmouth arbeitete er dort sowie an der Universität Iași als Research Fellow. Seit 2014 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München. Seine Forschungsschwerpunkte sind Bukowina, Presse- und Diskursgeschichte sowie deutsch-jüdische Literatur.

Bukowina. eine Europäische Vielvölkerregion
Mit zahlr. farb. u. S.-W.-Abb., Karten u. ausführl. Registern, 335 S., gebunden, € [D] 22,–/€ [A] 22,70. ISBN 978-3-936168-96-
Über den Buchhandel oder direkt beim Klett Verlag (info@klett-vs.de) bestellbar.